นกในภาษาต่างกัน

Birders มักพูดภาษาอื่นที่มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า คำย่อของนก และคำศัพท์เฉพาะทางเช่น aerie, hyperphagia และ speculum แต่ภาษาที่แตกต่างกันจะพูดว่า "bird" เป็นคำที่สำคัญที่สุดในคำศัพท์ของ birder หรือไม่?

นกเป็นคำ

นกเป็นคำศัพท์ขั้นพื้นฐานในหลายภาษา ขึ้นอยู่กับปลายทางการเบิร์ดและภาษาที่พูดมีบางอย่างที่แพร่หลายมากที่สุด birders ภาษาอาจต้องการที่จะคุ้นเคยกับ (รวมถึงการออกเสียงออกเสียงในวงเล็บ) รวมถึง:

• ภาษาอัฟ ริกา - voël (fooo-el)
• แอลเบเนีย - zog (zog - vyme กับหมอก)
• อาหรับ - طائر (BAH-eee-ruhn)
• บอสเนีย - ptica (puh-TEEET-za)
• จีน - 鸟 (neee-ow - บทกวีกับ meow)
• ภาษาเดนมาร์ก - fugo (fooo-luh)
• ชาวดัตช์ - Vogel (Fall-Hull)
• ภาษาอังกฤษ - bird (berd)
• ฟินแลนด์ - ลินตู (LEEEN-to)
• ภาษาฝรั่งเศส - oiseau (wahs-zoh)
• เยอรมัน - วอเกิล (FOH-gul)
• กรีก - πουλί (pooo-lee)
• Haitian Creole - zwazo ( zwa -zoh)
• ฮีบรู - ציפור (tsee-poor)

• ฮังการี - madár (muh-DAAR)

• ชาวอินโดนีเซีย - burung (booo-rooong)

• ชาวไอริช - èan (eee-in - เหมือนชื่อของเด็กเอียน)
• อิตาเลียน - uccello (ooo-chello - rhymes กับ Jell-O)
• ภาษาญี่ปุ่น - 鳥 (toh-reee)

• เกาหลี - 새 (say-ih)

• ภาษาละติน - avem (AH-vehm)

• โปแลนด์ - ptak (pTAHK)
• ภาษาโปรตุเกส - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• โรมาเนีย - pasăre (pah-sah-rey)
• ภาษารัสเซีย - птица - (puh-teee-suh)
• ภาษาสเปน - pàjaro (pah-hah-roh)
• ภาษาสวาฮิลี - ndege (ไม่ - เกย์)
• สวีเดน - fågel (foh-gel)
• ไทย - นก (nyoh)
• ตุรกี - kuş (koosh)
• ภาษาเวียดนาม - chim (jeeem)
• เวลส์ - adar (AH-dehruy)

นอกเหนือจากการพูดคำว่า "นก" แล้วยังอาจเป็นประโยชน์ในการเรียนรู้ชื่อง่าย ๆ สำหรับนกเช่นเป็ดนกเหยี่ยวนกกระสานกกระเรียนนกพิราบกระจอกหรือสัตว์คล้ายคลึงกัน

นกเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะคุ้นเคยกับ birders และไม่ใช่ birders เหมือนกันและสามารถช่วยถ่ายทอดความสุขของนกแม้ผ่านอุปสรรคภาษา thickest

เมื่อเดินทางไปกับนกที่มีประสบการณ์อื่น ๆ สิ่งสำคัญคือต้องทำความคุ้นเคยกับชื่อทางวิทยาศาสตร์ของนก "Robin" อาจหมายถึงสายพันธุ์ที่แตกต่างกันอย่างมากในทวีปอเมริกาเหนือยุโรปออสเตรเลียหรือส่วนอื่น ๆ ของโลก แต่ Turdus migratorius , Erithacus rubecula และ Petroica rodinogaster เป็นชื่อของ Robins เฉพาะที่สามารถเข้าใจได้ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขาซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ การระบุและการระบุอย่างถูกต้อง

Birding ในภาษาอื่น

เพียงแค่รู้คำหนึ่งหรือสองคำไม่เพียงพอที่จะเพลิดเพลินไปกับการดูนกในภาษาอื่นโดยไม่มีคำแนะนำ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นนักพูดได้อย่างคล่องแคล่วในหลายภาษาและภาษาถิ่นเพื่อไปเที่ยวชมที่ไหนสักแห่งในภาษาท้องถิ่นของคุณไม่ได้เป็นภาษาพูดทั่วไป บริษัท ทัวร์ Birding จะจัดคำแนะนำที่เหมาะสมรวมทั้งผู้ที่สามารถสื่อสารได้หลายภาษาซึ่งจะคุ้นเคยกับผู้เข้าชมทัวร์ Birders ควรถามเกี่ยวกับตัวเลือกภาษาและล่ามที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเลือกทัวร์แบบเบิร์ดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถสื่อสารได้อย่างสะดวกสบาย

การรู้วลีการสนทนาและคำศัพท์พื้นฐานในภาษาอื่น ๆ สามารถช่วยให้นกที่เดินทางได้อย่างกว้างขวาง นกที่วางแผนจะไปเที่ยวประเทศที่พูดภาษาต่างกันควรอ่านวลีที่สำคัญหลายอย่างก่อนเดินทาง ได้แก่ :

• สวัสดี / สวัสดีตอนเช้า / สวัสดีตอนเย็น / สวัสดีตอนเย็น
• กรุณาขอบคุณ
• ใช่ไม่ใช่
• ช่วยด้วย
• ขอโทษ / ให้อภัยฉัน
• ที่ไหน ... (ห้องน้ำ, ทางออก, แท็กซี่, ร้านอาหาร, โรงแรม, ชื่อถนน ฯลฯ )
• ชื่อของฉันคือ…
• คุณพูด ... (ภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นที่คุ้นเคย)
• คุณยอมรับ ... (บัตรเครดิตหรือแบบฟอร์มการชำระเงินอื่น ๆ )
• ฉันไม่เข้าใจ
• ดีลาก่อน

วลีง่ายๆเหล่านี้สามารถช่วยให้นกหันไปหาตัวเองและขอความช่วยเหลือได้ถ้าจำเป็น

การเพิ่มวลีภาษาคำแปลหรือตัวแปลกระเป๋าที่น่าเชื่อถือลงในถุงสนามก็เป็นความคิดที่ดีสำหรับการดูนกในต่างประเทศ หากมีเวลาพอสมควรก่อนที่จะเดินทางใช้บทเรียนคอมพิวเตอร์ช่วยสอนหรือเว็บไซต์การเรียนการสอนเพื่อเริ่มเรียนภาษาใหม่จะเป็นประโยชน์ ยิ่งผู้เดินทางเข้าใจมากเท่าไรการเดินทางก็จะสนุกสนานมากขึ้นเท่านั้น

วิธีการสื่อสารเพิ่มเติม

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการสื่อสารที่ดีไม่ได้อาศัยภาษาเลย ภาษากายการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางมือจะเป็นประโยชน์สำหรับการสื่อสารในภาษาต่างประเทศแม้ว่านกจะไม่พูดคำเดียว ติดต่อทางตาเมื่อพยายามติดต่อสื่อสารและใช้รายการต่างๆเพื่อระบุความหมายหากจำเป็นเช่นการแสดงชิ้นส่วนของโรงแรมที่จอดรถเมื่อขอเส้นทางหรือแสดงคู่มือทุ่งหญ้าเพื่อถามเกี่ยวกับนกใกล้ ๆ

การกระดกพยักหน้าหัวสั่นชี้หรือเรียบง่ายการเลียนแบบหรือเลียนแบบที่คุ้นเคยสามารถช่วยถ่ายทอดความหมายได้หากจำเป็น

ไม่ว่าจะมีการพูดภาษาในทัวร์แบบเบิร์ดหรือไม่ก็ตามวิธีที่สุภาพที่สุดที่จะพูดได้ก็คือการพูดตามธรรมชาติ พูดเกินจริงที่ดังมากและช้าลงเมื่อไม่เข้าใจภาษาที่ไม่สุภาพและเสื่อมเสีย แต่เพียงแค่พยายามสื่อสารอย่างถูกต้องและทำให้ความพยายามที่สามารถชื่นชมแม้ว่าภาษาจะไม่คุ้นเคย