"ฮอลลี่และไอวี่": ประวัติเบื้องหลังเพลง

คนที่คุ้นเคยกับ "ฮอลลี่และไอวี่" อาจทำให้งงงวยกับความหมายที่อยู่เบื้องหลังคริสต์มาส (คริสตมาสศตวรรษที่ 17) ผู้ที่ชื่นชอบสวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องตั้งคำถามว่าทำไมคู่รักคู่รักทั้งสองมีความสัมพันธ์กับพืชที่ไม่เกี่ยวกับอายุ นอกจากนี้ถ้าคุณลองดูเนื้อเพลงอย่างใกล้ชิดก็ยากที่จะไม่แปลกใจว่าไม้เลื้อยมาหาการเรียกเก็บเงินด้านบนควบคู่ไปกับฮอลลี่เมื่อในความเป็นจริงมันแทบจะไม่ได้กล่าวถึงในเนื้อเพลงทั้งหมด

Holly and Ivy เป็นพืชภูมิทัศน์

มีหลายร้อยชนิดของ พืชชนิดหนึ่ง ( Ilex ) และพืชมาในทุกขนาดตั้งแต่การแพร่กระจายพุ่มไม้ดอกฮอลลี่แคระ 6 นิ้วความสูงถึงต้นฮอลลี่ 70 ฟุตสูง รูปร่างของพวกเขาแตกต่างจากกลมถึงเสี้ยมเพื่อคอลัมน์ ผู้ที่ชื่นชอบการทำสวนใช้พืชหลากหลายชนิดนี้ในหลายรูปแบบรวมถึง การปลูกรากฐาน

ความสามารถของ เถาไม้เลื้อยภาษาอังกฤษ ( Hedera helix ) ในการปลูกในที่ร่มแนะนำว่าโรงงานแห่งนี้เป็น พื้นที่คลุมดินที่ เป็นไปได้สำหรับพื้นที่ที่มีปัญหาภายใต้ต้นไม้ซึ่งส่วนใหญ่ของหญ้าไม่เจริญเติบโตได้ดี มีนิสัยการเจริญเติบโตที่แข็งแรงและแข็งแรงสามารถเป็นพื้นดินที่มีประสิทธิภาพซึ่งจะทำให้วัตถุ ขรุขระ และ / หรือป้องกันการกัดเซาะ แต่ไม้เลื้อยภาษาอังกฤษได้ลดลงโดยทั่วไปในอเมริกาเหนือซึ่งถือว่าเป็น พืชที่รุกราน อย่างไรก็ตามไม่เกี่ยวข้องกับ ไม้เลื้อยพิษ

ประวัติความเป็นมาของการใช้ฤดูหนาวสำหรับ Cheer ฤดูหนาว

ก่อนที่เราจะเข้าสู่เนื้อเพลงของ "The Holly and the Ivy" ให้กลับมาสักหน่อย - เพื่อให้ได้มุมมองทางประวัติศาสตร์

ชาวต่างชาติได้ รับการตกแต่ง ตามธรรมเนียม ในช่วงฤดูหนาวโดยมีต้นไม้ที่ได้ รับการคัดเลือกมาจากภูมิประเทศนานก่อนเกิดคริสเตียน เรายังสามารถระบุได้ด้วยกระบวนการคิดของพวกเขาแม้ในปัจจุบัน: เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ในแนวนอนที่ตายแล้วหรืออยู่เฉยๆต้นไม้ที่ปกคลุมไปด้วยต้นไม้ก็เตือนให้เราระลึกถึงช่วงเวลาดีๆที่จะเกิดขึ้น - การกลับมาของภูมิทัศน์สีเขียวในฤดูใบไม้ผลิ

อ้างอิงจากสดร. ลีโอนาร์ดเพอร์รี่ไม้เลื้อยใช้เป็นทางย้อนหลังในสมัยโรมัน ฮอลลี่จึงเป็นที่ประจักษ์อย่างเด่นชัดในงานฉลองสิริราชสมบัติของชาวโรมัน (ซึ่งเป็นวันคริสต์มาสซึ่งเป็นแบบอย่างโดยตรง) ตามที่ถือเป็นมงคลของดาวเสาร์ ในหมู่เซลติกส์ฮอลลี่มีบทบาทสำคัญในการสังเกตุฤดูร้อนและฤดูหนาว

ฮอลลี่และต้นไม้ชนิดอื่น ๆ ได้รับการยอมรับจากคริสตชนทั่วไป ในฐานะของประดับตกแต่งคริสต์มาส ในสมัยโรมัน เรื่องนี้แม้จะมีการประท้วงจากบรรดาบิดาของโบสถ์ที่ไม่ได้รับการยอมรับซึ่งถือว่าการตกแต่งเป็นคนนอกศาสนามากเกินไป การประท้วงดังกล่าวแม้จะมีการตกแต่งที่เขียวชอุ่มตลอดชีวิตเป็นไปในทางที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ ประเพณีคริสต์มาส สัญลักษณ์แห่งศาสนาอิสลามที่ผ่านมาได้รับเลือกจากศาสนาใหม่

เนื้อเพลง "The Holly and Ivy"

ทำไมต้นไม้ที่เขียวชอุ่มเช่นต้นฮอลลี่และไม้เลื้อยจึงมีบทบาทสำคัญ ในการเฉลิมฉลองคริสต์มาส จึงมีความชัดเจนเพียงพอ แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดไม่ได้อย่างรวดเร็วคือต้นกำเนิดของชื่อ "The Holly and Ivy" Carol นี้จริงๆเกี่ยวกับฮอลลี่และไม้เลื้อย? ด้านล่างเนื้อเพลง ( sans Chorus) มีการตกแต่งเพื่อให้เราสามารถมองใกล้ได้:

ฮอลลี่และไม้เลื้อย,
เมื่อโตเต็มที่แล้ว
จากต้นไม้ทุกต้นที่อยู่ในป่า
ฮอลลี่สวมมงกุฎ

ฮอลลี่หมีดอก
สีขาวเหมือนดอกลิลี่
พระแม่มารีเบื่อพระเยซูคริสต์
เป็นผู้ช่วยให้รอดของเรา

ฮอลลี่หมีผลไม้เล็ก ๆ
เป็นสีแดงเป็นเลือดใด ๆ ,
พระแม่มารีเบื่อพระเยซูคริสต์
ทำคนบาปที่ยากจนดี

ฮอลลี่หมี
คมเท่าหนามใด ๆ
พระแม่มารีเบื่อพระเยซูคริสต์
ในวันคริสต์มาสในตอนเช้า

ฮอลลี่หมีเปลือก
เป็นขมเป็นน้ำดีใด ๆ ,
พระแม่มารีเบื่อพระเยซูคริสต์
เพื่อแลกกับเราทุกคน

ฮอลลี่และไม้เลื้อย,
เมื่อโตเต็มที่แล้ว
จากต้นไม้ทุกต้นที่อยู่ในป่า
ฮอลลี่สวมมงกุฎ

"ฮอลลี่และไอวี่" ใช้พืช (ฮอลลี่) ที่ยึดมั่นอย่างลึกซึ้งในอดีตที่ผ่านมาของศาสนาอิสลามและดูดซับมันด้วยสัญลักษณ์ที่นับถือศาสนาคริสต์ นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะอ่านสัญลักษณ์นั้น (และนี่คือเอกฉันท์ในเรื่อง):

• ดอกไม้สีขาว "ลิลลี่" ของฮอลลี่ในบทที่สองเป็นการพาดพิงถึงความบริสุทธิ์ของพระคริสต์ผ่านทาง Mary
• ในบทที่สามความสัมพันธ์จะถูกวาดระหว่างสีแดงของผลเบอร์รี่ของฮอลลี่และเลือดของคริสร์
• "มีหนาม" ของ Holly ในบทที่สี่เป็นคำพาดพิงถึง "มงกุฎหนาม" ที่สวมใส่โดยพระคริสต์
• และรสขมของเปลือกต้นฮอลลี่ในบทที่ห้า? นี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงเครื่องดื่มที่นำเสนอแก่พระเยซูคริสต์ขณะที่พระองค์ทรงแขวนไว้บนไม้กางเขน

ดังนั้นไม้เลื้อยไม่เข้ามาเล่นในเพลง "The Holly and Ivy?" ยกเว้นการปรากฏตัวของมันควบคู่ไปกับ ฮอลลี่ ในบทเปิดไม่ได้กล่าวถึงแม้ในเพลง

ถ้าเรื่องนี้มีการอ้างถึงนัยสำคัญเกี่ยวกับไม้เลื้อยจากเนื้อเพลงเพลงจะประสบความทุกข์ทรมานอย่างไร? และถ้าคำตอบของคุณคือ "ไม่เลย" คำถามที่ถามต่อไปก็คือถาม: ทำไมนักจัดแครอลถึงไม่ได้ตั้งชื่อว่า "ฮอลลี่" แทน "ฮอลลี่ และไอวี่ ?" คำแนะนำ: สัญลักษณ์ของพืชเป็นส่วนหนึ่งของคำอธิบายดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง แต่ก่อนประวัติศาสตร์บางอย่าง

ฮอลลี่และไอวี่: สัญลักษณ์และความหมาย

คำตอบอาจอยู่ในข้อเท็จจริงที่ว่า "ฮอลลี่และไอวี่" ขึ้นอยู่กับเพลงที่เก่ากว่าเช่น "การประกวดฮอลลี่และไอวี"

ใน "การประกวดฮอลลี่และไอวี่" ไม้เลื้อยมีบทบาทสำคัญพอ ๆ กับฮอลลี่ การกล่าวถึงไม้เลื้อยในบทแรก (และบทสุดท้ายซึ่งเป็นเพียงการทำซ้ำครั้งแรก) ใน "The Holly and Ivy" จึงถือเป็นช่วงที่เหลือจากยุคก่อนหน้าซึ่งเป็นส่วนที่ชี้ไปยังเพลงด้วย ความหมายที่แตกต่างกัน อิทธิพลของเพลงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับฮอลลี่และไม้เลื้อยนั้นเห็นได้ชัดว่าไม้เลื้อยมีลักษณะเป็นจี้ในชุดนี้เช่นกันแม้ว่าจะมีเพียงแค่ฮอลลี่เท่านั้นที่มีบทบาทสำคัญในการเล่น

สิ่งที่เราเห็นในบท "การ ประกวด ฮอลลี่และไอวี่" และเพลงที่คล้ายคลึงกัน (บางทีย้อนหลังไปถึงสมัยยุคกลาง) คือการแข่งขันระหว่างชายและหญิงซึ่งปลอมตัวเป็นประกวดบางอย่างระหว่างฮอลลี่และไม้เลื้อย ฮอลลี่รู้สึกว่าเป็นผู้ชายในสัญลักษณ์ของเวลาโรงงานอาจเป็นเพราะมันแข็งและเต็มไปด้วยหนาม; ในขณะที่ไม้เลื้อยนุ่ม ๆ มีความเกี่ยวข้องกับผู้หญิงในประเพณีนี้

ในการพูดถึงสัญลักษณ์ใน "The Holly and Ivy" ข้างต้นคุณไม่ต้องสงสัยเลยสังเกตว่าบทเริ่มต้นถูกข้ามไป ตอนนี้คุณสามารถดูได้ว่าทำไม: สัญลักษณ์ของบทนี้กลับไปสู่ช่วงเวลาก่อนหน้านี้และมีความหมายแตกต่างไปจากส่วนที่เหลือของเพลง ดังนั้นเราต้องปฏิบัติต่อบทเปิดแยกกัน

การอ้างอิงถึง "มงกุฎ" ของฮอลลี่ในบทแรกควรจะมีความหมายมากขึ้นเช่นเดียวกับการรวมไม้เลื้อย ในขณะที่ความทรงจำของ กษัตริย์ฮอลลี่ อาจมีบทบาทในการอ้างอิง "มงกุฎ" ความหมายหลักคือค่อนข้างง่ายที่ฮอลลี่และไม้เลื้อยกำลังต่อสู้เพื่อชัยชนะสูงสุด

เช่นนี้ไม่ได้เสมอผล แต่ในเพลงเก่าเหล่านี้เกี่ยวกับการแข่งขันระหว่างฮอลลี่และไม้เลื้อย ใน "ไม้เลื้อยหัวหน้าต้นไม้เป็น" เช่นไม้เลื้อยที่มีวันถือ

Plant Symbology และ "The Holly and the Ivy"

คนยุคก่อนหน้านี้มีขนาดใหญ่และใกล้โลกมากกว่าที่เราสมัยใหม่ พวกเขาให้ความสนใจกับความสัมพันธ์ของพืชที่อาจจะหนีไปได้มากที่สุดในศตวรรษที่ 21 พวกเขายังมีแนวโน้มมากขึ้นในการใช้สัญลักษณ์รวมถึงสัญลักษณ์ของพืช

สังเกตเห็นเถาไม้เลื้อยในป่าที่ห่อหุ้มไว้รอบ ๆ ต้นฮอลลี่ เช่นทำให้พวกเขามีเหตุผลเพียงพอในการเปรียบเทียบพืชทั้งสองชนิด จากการเปรียบเทียบนั้นเกิดสัญลักษณ์แห่งพืชขึ้น และเป็นผลมาจากสัญลักษณ์ของพืชที่ฮอลลี่และไม้เลื้อยจะยังคงพันกันมานานหลายศตวรรษ - ไม่เพียง แต่ในป่า แต่ยังอยู่ในเพลง